(он же Петровский)

андреевский крест (косой крест в форме буквы Х; по преданию, ап. Андрей Первозванный был распят на таком кресте) — saltire [St. Andrew's, X-shaped, decussate] cross, лат. crux decussata

архиепископский крест (крест с двумя перекладинами, из которых верхняя короче нижней) — archiepiscopal cross

византийский крест — см. греческий крест

водружальный крест (деревянный крест, ставящийся при начале строительства новой церкви в том месте, где будет находиться престол) — erection cross

греческий крест (четырёхугольный равноконечный) — Greek cross, gammadion, gammation

египетский крест — см. Т-образный крест

иерусалимский крест (равносторонний четырёхугольный крест с маленькими крестиками по углам четырёх полей, образованных основным крестом) — the Jerusalem cross, crosslet

крест архиепископа (выносится во время крестного хода и несётся перед архиепископом в катол. церкви) — cross-staff

крест Господа нашего Иисуса Христа библ. — the cross of our Lord Christ

крест Господень (особ. в церкви) — Holy Cross, Holy Rood

крестильный крест (нательный крест, надеваемый на шею крещаемого) — baptismal cross

крест-мощевик (нагрудный полый крест с вложенными в него мощами) — reliquary cross

крест на базарной площади (крестообразное сооружение для объявлений общественного характера) — market cross

крест на Голгофе (на котором был распят Иисус Христос) — the (True) Cross

крест св. Антония — см. Т-образный крест

крест св. Георгия (национальная эмблема Англии) — red cross

крест снаружи молельного дома или иногда над кафедрой проповедника — preaching cross

крест-тельник — см. нательный крест

крест, у которого молились кающиеся — см. крест покаяния

латинский четырёхконечный крест (неравноконечный, у которого нижнее крыло значительно длиннее трёх остальных) — the Latin [passion] cross, лат. crux immissa

литовский [лотарингский] крест (шестиконечный крест с двумя одинаковыми горизонталями) — the Lorraine cross

наперсный крест (для ношения на цепи поверх одежды священнослужителя как знак отличия духовного сана или его заслуг) — pectoral cross

напрестольный крест (крест сравнительно большого размера, от 30 до 40 см высотой с изображением Распятия, находящийся в алтаре на престоле в правосл. церкви) — altar cross

нательный крест (небольшого размера для ношения на груди под одеждой) — cross worn next to the skin

несение креста библ. — bearing the Cross

нести свой крест — to bear one's cross

нормандский крест (мемориальный крест в готическом стиле; такие кресты устанавливали в Средние века на кладбищах, рыночных площадях и т. п.) — the Norman cross

осьмиконечный православный крест — см. восьмиконечный православный крест

папский крест (с тремя прямыми поперечинами) — papal cross

перевернутый [петровский] крест (знак св. ап. Петра, распятого на перевёрнутом кресте "стремглав", вниз головой; в православии такой крест не употребляется) — St. Peter's cross

претерпеть крест библ. — to endure the cross

славяно-русский крест (восьмиконечный крест с чёткими горизонтальными и вертикальными перекладинами) — eight-pointed [Russian] cross

Т-образный крест — the tau cross, лат. crux commissa

ягеллонский крест — см. литовский [лотарингский] крест

Апостольский пост (он же Петровский) — the Fast of the Apostles, the Apostles' Fast

евхаристический пост катол. (полное воздержание от пищи и воды перед причащением; в православии нет адекватного термина, но практика воздержания существует) — Eucharistic fast

многодневные посты — см. главные посты

Петра и Павла пост, Петров(ский) пост (он же Апостольский пост; начинается по прошествии недели после праздника св. Пятидесятницы и продолжается до 29 июня) — the Fast of Sts. Peter and Paul

Рождественский пост (от 14/27 ноября до 25 декабря / 7 января) — Christmas Fast

пост святых апостолов — см. Апостольский пост

сорокадневный пост — устар. (в раннехрист. церкви) carene, катол. quarantine

Спасов пост — см. Успенский пост

строгий пост — rigorous fast, истор., катол. black fast

Трёхдневный пост англик., катол. (в каждую четверть года: по три дня в среду, пятницу и субботу после 14 сентября и после 13 декабря; установлены в 1095 на соборе в Пиацензе) — Ember days, (название недели, на которую падает трёхдневный пост) Ember week

Успенский пост (от 1/14 до 15/28 августа) — the Dormition Fast

Филипповский пост, прост. филипповки — см. Рождественский пост